Exodus 26:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

брусы обчхув сувнака́са, и барэ́ ангрустя́ (брэнчы) тэ чхувэ́н андрэ́ баландиня́, кэр сувнака́стыр, и баландиня́ (шосты) обчхув сувнака́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

brusy občhuv suvnakása, i baré angrustiá (brenčy) te čhuvén andré balandiniá, ker suvnakástyr, i balandiniá (šosty) občhuv suvnakása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchip sonakai trul kol tchinle kashta, ninna trul i pandepangre kashta! Un kre sonakangre gustria! An kolende wenn i pandepangre kashta dren tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čip sonakay troul kol činle kashta, ninna troul i pandepangre kashta! Oun kre sonakangre goustria! An kolende venn i pandepangre kashta dren čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rami obcirdeha le somnakaha a kereha upre somnakune kružki, andre save pes thovena o druki, so ena tiš obcirdle le somnakaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mapalal ka uchare e table truial ando sunakai, ta cher lenge alkave sunakune. E pulsura ka aven ucharde ando sunakai te nakhen andar e alkave.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te phurdes le phallea sumnakasa, thai le angrustea ande save šona pe le drugurea te phurdes le sa sumnakasa.