Exodus 26:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхув ша́тра (ски́ния) упрэ́ пир сыкаибэ́н (образцо), саво́ сыс сыкадо ту́кэ пэ бэ́рга.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhuv šátra (skínija) upré pir sykaibén (obrazco), savó sys sykado túke pe bérga.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran kol tsele kotja tchiwess tu ko kheer jaake pre, har sikrom tuke ap i berga.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran kol tsele kotya čivess tou ko kheer yaake pre, har sikrom touke ap i berga.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Svetostankos kereha pal oda planos, so tuke sikaďom pro verchos.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher e chara e Devleki isto gia sar sikadili chuke po burdo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E çăra te kărăs la pala o tipo kai sîkadi'lo tukă po baŕbaro.