Exodus 26:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ублав ла пэ штар ситимоскирэ сты́лбы, обчхудэ сувнака́са, сувнакунэ́ нанглорэнца, пэ штар рупувэ́ ґэрорья;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ublav la pe štar sitimoskire stýlby, občhude suvnakása, suvnakuné nanglorenca, pe štar rupuvé ĥerorja;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchin star pesse kashta dran akatstikro kasht, tchip sonakai trul lende un tchip len ap star rupene herja. Tchip sonakangre rikepangre pral ap lende un pande ko kutch kotar than koi pre. Kau kutch than well o wudar mank o Debleskri glanstuni isema un o Debleskri palstuni isema, hoi leskri kutcheder isema hi. Palle an ko mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi, un tchip les pal ko wudar dran o kutch kotar than an o Debleskri palstuni isema!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čin star pesse kashta dran akatstikro kasht, čip sonakay troul lende oun čip len ap star roupene herya. Čip sonakangre rikepangre pral ap lende oun pande ko kouč kotar than koy pre. Kava kouč than vell o voudar mank o Debleskri glanstouni isema oun o Debleskri palstouni isema, hoy leskri koučeder isema hi. Palle an ko morhton, kay o Debleskre deesh laba dren hi, oun čip les pal ko voudar dran o kouč kotar than an o Debleskri palstouni isema!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Figineha les pro štar somnakune slupi le akacijoskre kaštestar. The o hački upre ela somnakune. O slupi ačhena pro štar rupune podstavci

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mapalal iekhe ganchonenchar sunakune, umblaven len pe star direkura cherde katar o kas kai ikhardol akasia ucharde ando sunakai. Ta suako kas morabi te avel thodo pe iek rig rupuni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te astarăla štară tilendar dafinohkă, phurdine ando sumnakai; le tille kadala te aven le vastarea sumnakune, thai te bešen pe štar pînŕă andoa rup.