Exodus 26:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кэр пандждэша́ нанглорэ (крючки) сувнакунэ́, и нанглорэнца кхэтанякир цэрги екх явирьяса, и явэ́ла ша́тра (ски́ния) сыр екх цэ́ло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ker pandždešá nanglore (kriučki) suvnakuné, i nanglorenca khetaniakir cergi jekh javirjasa, i javéla šátra (skínija) syr jekh célo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre pantch-deesh sonakangre rikepangre! Kolla tchip jaake an i dorjengre gustria, te pandess kol dui bare kotja khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre panč-deesh sonakangre rikepangre! Kolla čip yaake an i doryengre goustria, te pandess kol douy bare kotya khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ker penda somnakune čati, savenca sphandeha o bare lepedi avke, hoj o Svetostankos ela jekh.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i cher pinda ganchura sunakune te sai istardon iek umpa kortine ogole umpaia kortine, te sai e chara avel cherdi katar iek kotor chiti.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărăs panvardeši kopči sumnakune, thai kadale kopčença te astarăs le viguri iekh avrăstar, ta e çăra te avel iekh întrgo.