Exodus 26:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэр дэки (цэрги) бузненгирэ вылна́тыр, соб (кай) тэ заучхакирэн ша́тра; дэшуекх цэрги кэр дасавэ́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ker deki (cergi) buzniengire vylnátyr, sob (kaj) te zaučhakiren šátra; dešujekh cergi ker dasavé;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre 11 (deesh-te-jek) pesse plachte dran busjengre balla, te wenn le pral o kheer tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre 11 (deesh-te-yek) pesse plarhte dran bouzyengre balla, te venn le pral o kheer čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Svetostankos upral zaučhareha la lepedaha, so ela kerďi la kozakra srsťatar. Kajse lepedi kereha dešujekh (11)

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i cher desuiek kortine katar e bal e busniake, te sai ucharen e chara e Devleki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te mai kărăs viguri andal ball la busneakă, kaste aven opral pai çăra; te kărăs dešiekh viguri kadalendar.