Exodus 26:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кхэтанякир пандж цэрги ишчо (инкэ́) е́кхвар и шов цэрги ишчо (инкэ́) е́кхвар; шо́вто цэ́рга кэр дуендыр англатунэ́-шатракирэ рига́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I khetaniakir pandž cergi iščo (inké) jékhvar i šov cergi iščo (inké) jékhvar; šóvto cérga ker dujendyr anglatuné-šatrakire rigátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sib pantch plachte penge khetne! Un i wawar shob sib ninna penge khetne! Un tchip koi shobti plachta jaake ap i pantchti plachta, te wenn glan ap o kheer dui plachte jek ap o wawar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sib panč plarhte penge khetne! Oun i vavar shob sib ninna penge khetne! Oun čip koy shobti plarhta yaake ap i pančti plarhta, te venn glan ap o kheer douy plarhte yek ap o vavar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis ole lepedendar zasiveha pandž jekhetane a aver šov tiš zasiveha jekhetane, avke lendar ena duj bare lepedi. Sar zaučhareha o Stanos, šovto lepeda anglo Stanos prethoveha pro jepaš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta suv panch kortine iek pe iek katar iek rig, ta aver sov pe aver rig, ta e sovto eftato kortina ka bangarela angla e chara e Devleki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Panji anda kadala viguri te phandes le avervaresar, thai le kolaver šou sa avervaresar, tao o vigo o šou te bandearăsles angloa mui la çărako.