Exodus 27:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пир грэдакиро буґлыпэ́н западоскирэ рига́тыр-ублады́тка (шырмы) длэнгипна́са пандждэша́ куня́; сты́лбы ваш лэ́нгэ дэш, и основы кэ ёнэ дэш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pir gredakiro buĥlypén zapadoskire rigátyr-ubladýtka (šyrmy) dlengipnása pandždešá kuniá; stýlby vaš lénge deš, i osnovy ke jone deš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i rig, kai o kham tele djal, well koi platsa 25 (biish-te-pantch) metarja buchlo. Kote wenn i laintikre kotja ap deesh pesse kashta rikedo, hoi ap deesh sasterne herja tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i rig, kay o kham tele djal, vell koy platsa 25 (biish-te-panč) metarya bourhlo. Kote venn i layntikre kotya ap deesh pesse kashta rikedo, hoy ap deesh sasterne herya tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre zapadno dvorakri sera ena o lepedi bišuduj (22) metri džinďarde a deš slupi pro deš podstavci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e rig kai likel o kham e kortine ka avel len bis ta dui pole ta dopas buliarde lungimatar katar e bar, dese kastenchar ta des riga te thodon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande rig katar perălokham, te avel andoa buflimos la bareako varesar poxtana dă panvardeši koturea, deše tillença thai le deše pinŕănça lengă.