Exodus 27:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэ екх риг-ублады́тка (шырмы) дрэ дэшупандж куня́, сты́лбы ваш лэ́нгэ трин, основы ваш лэ́нгэ трин;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ke jekh rig-ubladýtka (šyrmy) dre dešupandž kuniá, stýlby vaš lénge trin, osnovy vaš lénge trin;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchiness pesse kashta, hoi wenn serwes un tchatches pash o wudar tardo: ap haki rig triin kashta ap triin herja. Mank kol kashta wenn i laintikre kotja pandlo. Kolla wenn ap haki rig efta-te-paash metarja lengsto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Činess pesse kashta, hoy venn serves oun čačes pash o voudar tardo: ap haki rig triin kashta ap triin herya. Mank kol kashta venn i layntikre kotya pandlo. Kolla venn ap haki rig efta-te-paash metarya lengsto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro soduj vudareskre seri thoven o lepedi 660 centimetri džinďarde pro trin slupi a pro trin podstavci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe iek rig katar delpe ka aven kortine kai ka avel len efta pole trine kastenchar ta trine riga te thodon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te mai aven dešupanji koturea poxtanehkă anda khă phak, trine tillença thai kukola le trin pînŕă lengă,