Exodus 27:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ сты́лбы пашы́л грэ́да трэй, соб (кай) ёнэ тэ явэ́н кхэтанякирдэ спхандыпнаса рупэ́стыр; нанглорэ лэ́ндэ рупэ́стыр, а основы кэ ёнэ харкома́тыр (медятыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré stýlby pašýl gréda trej, sob (kaj) jone te javén khetaniakirde sphandypnasa rupéstyr; nanglore lénde rupéstyr, a osnovy ke jone xarkomátyr (miediatyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tsele pesse kashta, hoi trul i platsa tardo hi, kolen hi herja dran lolo saster un rupene rikepangre un rupene shelle, hoi rikrenn kol laintikre kotja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tsele pesse kashta, hoy troul i platsa tardo hi, kolen hi herya dran lolo saster oun roupene rikepangre oun roupene shelle, hoy rikrenn kol layntikre kotya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore slupi pašal e dvora mušinen te el zaphandle ke peste le rupune tičkenca. Lengre hački mušinen te el le rupestar a o podstavci le brondzostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e kasta kai si truial katar e bar morabi te avel len alkave rupune, ta ganchura rupune ta e rig kai thodon te aven tuchne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le tille la bareakă pa sa o rotimos te aven la boate phanglimahkă rupune, kîrliguri rupune, thai pînŕă xarkune.