Exodus 27:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ приборы дрэ ша́тра ваш кажно дынарибэ́н дрэ ла́тэ, и сарэ́ килэ далэ́, и сарэ́ килэ пир грэ́да-харкома́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré pribory dre šátra vaš kažno dynaribén dre láte, i saré kile dalé, i saré kile pir gréda-xarkomátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tselo koowa, koleha budrenn le an o Debleskro kheer, well kerdo dran lolo saster, ninna kol tikne kotja, hoi denn le an i phub, te well o plachteno kheer un i plachte trul i platsa soreles rikedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O tselo koova, koleha boudrenn le an o Debleskro kheer, vell kerdo dran lolo saster, ninna kol tikne kotya, hoy denn le an i phoub, te vell o plarhteno kheer oun i plarhte troul i platsa zoreles rikedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoro aver sersamos pre služba andro Svetostankos the o koľiki prekal o Svetostankos the prekal e dvora, ena le brondzostar.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e ezgode kai trubul ande chara e Devleki ka aven tuchne, ta leke chile ta i e chile katar e bar ka aven tuchne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le butea thodine anda o kandimos la çărako, le pogorniçî lakă, thai seal pogorniçî la bareakă, te aven anda xarkumate.