Exodus 27:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэр кэ ёв пирья тэ вычхувэн дрэ лэ́ндэ пра́ска (пепло), и лопаткицы, копаныцы тэ скэдэл, и бустя́ (видэлки), лопаткицы ваш вангар; сарэ́ приборы кэр харкома́тыр (медятыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ker ke jov pirja te vyčhuven dre lénde práska (pieplo), i lopatkicy, kopanycy te skedel, i bustiá (videlki), lopatkicy vaš vangar; saré pribory ker xarkomátyr (miediatyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre ninna kol tsele koola dran saster, kolentsa budrenn le ap o Debleskri chatchepaskri: pirja, an kolende i jagakri tchik dren wella, bare roja, tchare, kai o rat dren wella, massengre forshette, jagakre tchare.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre ninna kol tsele koola dran saster, kolentsa boudrenn le ap o Debleskri rhačepaskri: pirya, an kolende i yagakri čik dren vella, bare roya, čare, kay o rat dren vella, massengre forshette, yagakre čare.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ker the bare čare pro prachos, lopati, cikne čare, vidli the cikne lopatki pro angara. Savoro sersamos ker le brondzostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa so si katar o altar morabi te avel cherdo katar o tuch, leke seniserura, e pale, e tasura bare, e beliuske ta e brasesrura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărăs andoa altari tinjirea ankalaimahkă le ušarăhkă, lopeçi, lideaia, pusadea thai tigăi andal angar; sa lehkă butea te kărăs le andai harkuma.