Exodus 27:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхув ла пир яго́ро алтарёскиро тэла́л, адя́кэ, соб (кай) кхуды́ (сетка) тэ явэ́л кэ паш алта́рё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhuv la pir jagóro altarjoskiro telál, adiáke, sob (kaj) khudý (sietka) te javél ke paš altárjo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchip kai sasterni netsa jaake tele an i sasterni chatchepaskri, te well li paash pre har i chatchepaskri un djal bis kote, kai o tikno kasht trul i chatchepaskri hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čip kay sasterni netsa yaake tele an i sasterni rhačepaskri, te vell li paash pre har i rhačepaskri oun djal bis kote, kay o tikno kasht troul i rhačepaskri hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E rošta thoveha andral tel e obruba maškar o oltaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta thov mapalal e pirostia tele kai o altar, te achel dopas vazdini katar o altar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O grătari te thos les tala e streašina le altaresti, thodindoi les dă telal, kadea ka o grătari te arăsăl ji koa dopaši le altarehko.