Exodus 28:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́ла тэ лыджа́л Ааро́но Израилёскирэ чхавэ́нгирэ лава́ пэ наперстнико, соб (кай) тэ сэндякирэ́л (тэ роспхандэл чачипэ́н) пашы́л лэ́скиро ило́, ке́ли явэ́ла тэ заджа́л андрэ́ свэ́нто штэ́то, ваш кажно рипирибэ́н пал чачипэ́н анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéla te lydžál Aaróno Izrailjoskire čhavéngire lavá pe napierstniko, sob (kaj) te sendiakirél (te rosphandel čačipén) pašýl léskiro iló, kiéli javéla te zadžál andré svénto štéto, vaš kažno ripiribén pal čačipén angíl Raste-Devléste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake hidjrell o Aron i laba kol deesh-te-dui Israeleskre tchawendar ap peskro dji hako kopo, kai djal lo an o Debleskro kheer. Un me bistrau len gar, te wap lenge latcho hako tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake hidjrell o Aron i laba kol deesh-te-douy Israeleskre čavendar ap peskro dji hako kopo, kay djal lo an o Debleskro kheer. Oun me bistrau len gar, te vap lenge lačo hako tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Aron džala andro Sveto than, urela pre peste kada naprsňikos, pre savo ena avrirandle o nava le Jakoboskre čhavengre. Akor mange me, o RAJ, furt leperava pre mire manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Aaron ka inllarel e anava katar e chave katar o Israel po pektoral katar e kris pe po lio, kana ka del ande chara e Devleki, te sai vou delpe golli lendar ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana šolape o Aarono ando sfînto than, phiravela ande pehko illo o anau le šeavengo le Israelohkă, xunade po laibăro la krisako, kaste nikărăl orkana o andimos godi lendar angloa Rai.