Exodus 28:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэр хитоно висоно́стыр и кидаро висоно́стыр, и кэр кусты́к высудэ бутя́тыр узорэнца;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ker xitono visonóstyr i kidaro visonóstyr, i ker kustýk vysude butiátyr uzorenca;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre o gad dran i latcho laintikro kotar than an shukar wastengri budi. Kre ninna o shereskro pandepen dran latcho laintikro than, un i pereskro pandepen an shukar wastengri budi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre o gad dran i lačo layntikro kotar than an shoukar vastengri boudi. Kre ninna o shereskro pandepen dran lačo layntikro than, oun i pereskro pandepen an shoukar vastengri boudi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Siv leske parno džinďardo gad the turbanos le loke pochtanestar a ker the farebno sirimos.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka chere iek fistano suvdo sukar katar o lino, ta ka chere iek mitra katar o lino, o kavisi morabi te avel suvdo but sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E tunika te kărăs la anda inoste sano, thai te kărăs khă bričiri kărdini po gherghefo.