Exodus 28:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэр лэ́нгэ тэлатунэ́ и́ди лёностыр (ґандладэстыр) тэ учхакирэн нангэ маса́ трушулэндыр кэ чанга́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ker lénge telatuné ídi ljonostyr (ĥandladestyr) te učhakiren nange masá trušulendyr ke čangá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk lenge ninna laintikre telstune cholopja te krell. Kolla riwenn le tel i wawar koola, te wenn le kote gar nanges.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk lenge ninna layntikre telstoune rholopya te krell. Kolla rivenn le tel i vavar koola, te venn le kote gar nanges.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Siv lenge o telune gada, hoj len te učharen le perestar dži ko čanga, hoj te na dičhol lengro langipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i cher lenge sostea katar o lino, te ucharen len katar o kuko llik kai e changa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kăr lengă sostea anda inoste, kaste garaven pehko nandimos, katai maškar ji kal čiokîia.