Exodus 29:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

лэ гуруворэскиро рат, и чхув тырэ́ ангуштэса (пальцоса) пэ алтарёскирэ шынга́ (ро́ги), а саро́ рат вычхув пашы́л алта́рё;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

le guruvoreskiro rat, i čhuv tyré anguštesa (pal'cosa) pe altarjoskire šyngá (rógi), a saró rat vyčhuv pašýl altárjo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchip tiro gushto an o rat un mak les ap i shinga, hoi pral ap o Debleskri sasterni chatchepaskri hi. Un o tselo wawar rat tchore tella glan o Debleskri chatchepaskri win!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čip tiro goushto an o rat oun mak les ap i shinga, hoy pral ap o Debleskri sasterni rhačepaskri hi. Oun o tselo vavar rat čore tella glan o Debleskri rhačepaskri vin!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ole bikostar le sikra rat a makh le angušteha o rohi pro oltaris. Čhiv avri o rat, so ačhela, telal paš o oltaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka le o rat ta mak che naiea e singa katar o altar, ta chude katar gua rat kai achila kai e porrne katar o altar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te les te naiesa anda o rat le guruwiçăhko, te thos pe le šinga le altarehkă, ta o kolaver rat te šorăs les kal pînŕă le altarehkă.