Exodus 29:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

росчингир бакрэ́с пэ паша́, вымор лэ́скирэ букэ (андратунэ́ маса́) и лэ́скирэ ґэра́ и чхув лэн пэ росчхингирдэ лэ́скирэ паша́ и пэ лэ́скиро шэро́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rosčingir bakrés pe pašá, vymor léskire buke (andratuné masá) i léskire ĥerá i čhuv len pe rosčhingirde léskire pašá i pe léskiro šeró;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchin o mass an kotja! Thob leskre buke un leskre herja, un tchip o shero un kol wawar kotja ap o Debleskri chatchepaskri!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čin o mass an kotya! Thob leskre bouke oun leskre herya, oun čip o shero oun kol vavar kotya ap o Debleskri rhačepaskri!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le bakres rozčhinger pro kotora, žužar andro paňi leskre andrune kotora the o pindre a thov oda paš ola aver kotora the paš o šero.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal chinle pe kotora, jalav leke porra ta leke porrne, ta thov len upral pe leke kotora ta upral pe leko soro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea te šines o bakrišo andel kotora, thai te xalaves lehkă măruntaie thai le pînŕă, thai te thos le paša le kolaver kotora thai paša lehko šero.