Exodus 29:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ рат, саво́ исын пэ алта́рё, и макхибнытко алеё, и брызгин пэ Аароностэ и пэ лэ́скирэ урибэна́, и пэ лэ́скирэ чхавэ́ндэ, и пэ лэ́скирэ-чхавэ́нгирэ урибэна́ лэ́са – и явэ́на высвэнцындлэ ёнэ, ёв и лэ́скирэ и́ди, и лэ́скирэ чхавэ́ и лэ́нгирэ урибэна́ лэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i le rat, savó isyn pe altárjo, i makhibnytko aliejo, i bryzgin pe Aaronoste i pe léskire uribená, i pe léskire čhavénde, i pe léskire-čhavéngire uribená lésa – i javéna vysvencyndle jone, jov i léskire ídi, i léskire čhavé i léngire uribená lénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le ko ratestar, hoi ap o Debleskri chatchepaskri hi, un tchip les an o makepaskro djet un witse les ap o Aron un leskre koola un ap leskre tchawende un lengre koola, te well job un leskre koola o Debleske, ninna leskre tchawe un lengre koola, te wenn le o Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le ko ratestar, hoy ap o Debleskri rhačepaskri hi, oun čip les an o makepaskro djet oun vitse les ap o Aron oun leskre koola oun ap leskre čavende oun lengre koola, te vell yob oun leskre koola o Debleske, ninna leskre čave oun lengre koola, te venn le o Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis le oda rat, so hino pro oltaris, the o olejos a pokropin le Aron the leskre čhaven the lengre ruchi. Kavke ela o Aron pošvecimen peskre ruchenca a the leskre čhave peskre ruchenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta katar o rat kai ka achel po altar, ta katar o zeitino kai thodol pe so si dino, ka makhe e Aarone ta lake patave, ta leke chaurren ta i lenge patave. Gia von ka aven chinade e Devleke o Aaron ta leke chaurre ta i lenge patave.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te les andoa rat poa altari thai anda o zetino le makhlimahko, thai te pitearăs le Aaronos thai lehkă çoale, lehkă šeaven thai lengă çoale. Kadea sî te aven thodine, o Aarono thai lehkă çoale, le šeave lehkă thai lengă çoale and kandimos le Raiehko.