Exodus 29:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и обсвэнцын колы́н, саво́ сыс тринскирдо, и псико́, саво́ сыс ґаздыно́, обсвэнцындлэ бакрэстыр, саво́ исын ваш Аароно́скэ и ваш лэ́скирэ чхавэ́нгэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i obsvencyn kolýn, savó sys trinskirdo, i psikó, savó sys ĥazdynó, obsvencyndle bakrestyr, savó isyn vaš Aaronóske i vaš léskire čhavénge,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako kopo, kai well i mursh mange i rashai, well o betch kau bakrestar un o pralstuno kotar i herjatar glan o baro Debleste pre hadedo, te sikrenn le, kai kowa o Debleske hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako kopo, kay vell i morsh mange i rashay, vell o beč kava bakrestar oun o pralstouno kotar i heryatar glan o baro Debleste pre hadedo, te sikrenn le, kay kova o Debleske hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O koľin, so hino hazdlo upre, the e čang, so hiňi diňi pre obeta, pošvecin. Ola kotora le bakrestar ena pošvecimen prekal o Aron the prekal leskre čhave.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka thove pe iek rig o brek katar so si dino kai ka miskon le, ta e plieska kai si dini, soke si e kotora katar o bakra singenchar kai santifikinpe ta kai thodon pe iek rig e Aronoke ta leke chaurrenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te sfinços o kolin mištisardo thai o beči vazdino andoa bakrišo kai skandela koa rudimos le Aaronohko thai lehkă šeavengă ando kandimos le Raiehko, o kolin mištisardo ande khă rig thai aver, o beči angloa Rai vazdindoi les.