Exodus 29:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

эфта́ дывэса́ трэй, соб (кай) тэ урьелпэ дрэ лэ́ндэ чхаво́ лэ́скирэ чхавэ́ндыр, саво́ тэрдёла пэ лэ́скиро штэ́то сыр раша́й, саво́ явэ́ла тэ заджа́л дрэ ша́тра скэдыибна́скири тэ дынаринэ́л пэ свэ́нто штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

eftá dyvesá trej, sob (kaj) te ur'jelpe dre lénde čhavó léskire čhavéndyr, savó terdjola pe léskiro štéto syr rašái, savó javéla te zadžál dre šátra skedyibnáskiri te dynarinél pe svénto štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon leskre tchawendar rashai wella, kowa riwell o Aroneskre koola an ap ko diwes, kai well lo rashai. Job hidjrell len an kol efta diwessa, kai djal lo an o Debleskro plachteno kheer, te budrell lo o Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon leskre čavendar rashay vella, kova rivell o Aroneskre koola an ap ko dives, kay vell lo rashay. Yob hidjrell len an kol efta divessa, kay djal lo an o Debleskro plarhteno kheer, te boudrell lo o Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda čhavo, savo pal leste prelela e rašajiko služba a avela andro Svetostankos te služinel andro Sveto than, mušinela efta dživesa oda ruchos pre peste te urel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gua katar leke chaurre kai achela pe leko than te avel popo, kana ka avel ande chara e Devleki e chidinimaki te radil, morabi efta llive te inllarel pe pete gola patave.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî te aven phirade čiro dă efta des kukolestar anda lehkă šeave, savehkă čeaileola les o kandimos le rašaimahko, thai sao šola pe ande çăra le arakhadimastii, kaste kărăl o kandimos ando sfînto than.