Exodus 29:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэр Аароноса и лэ́скирэ чхавэ́нца дро саро́ адя́кэ, сыр Мэ пхэндём ту́кэ; пал эфта́ дывэса́ высвэнцынэса лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ker Aaronosa i léskire čhavénca dro saró adiáke, syr Me phendjom túke; pal eftá dyvesá vysvencynesa len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake kress tu o Aroneha un leskre tchawentsa lauter, hoi me tuke penom. Efta diwessa kress tu jaake, te wenn le rashaja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake kress tou o Aroneha oun leskre čaventsa lauter, hoy me touke penom. Efta divessa kress tou yaake, te venn le rashaya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Aronoha the leskre čhavenca ker savoro avke, sar tuke prikazinďom. Efta dživesa pes pošvecinena o rašaja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher sa gala ezgode e Aaronoia ta leke chaurrenchar prema sa so phendem chuke. Efta llive ka furiave len gazdarimatar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te les te kărăs, karing o Aarono thai lehkă šeave, sa le mothodimata, kai dem tukă le. Ande efta des te thos le ando rudimos le kandimahko.