Exodus 29:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

эфта́ (битринэ́нгиро дэш) дывэса́ жужакир алта́рё, и обсвэнцын лэс, и явэ́ла алта́рё бари свэнтыма: сарэ́, кон чилавэ́ла алта́рё, освэнцынэнапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

eftá (bitrinéngiro deš) dyvesá žužakir altárjo, i obsvencyn les, i javéla altárjo bari sventyma: saré, kon čilavéla altárjo, osvencynenape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Efta diwessa kress tu kawa hako diwes, te well i doosh ap o Debleskri chatchepaskri krik lino. Ninna makess tu koi chatchepaskri o djeteha dren, te well li o Debleske kokres un kek wawareske. Un hakeno, koon taprell lat an, kowa hi o Debleskro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Efta divessa kress tou kava hako dives, te vell i doosh ap o Debleskri rhačepaskri krik lino. Ninna makess tou koy rhačepaskri o djeteha dren, te vell li o Debleske kokres oun kek vavareske. Oun hakeno, koon taprell lat an, kova hi o Debleskro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Efta dživesa obžužareha o oltaris, hoj les te pošvecines. Avke ela o oltaris neksveteder. Savoro, so pes lestar chudela, ela sveto.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Efta llive ka de upral po altar kurbanura pala o bilachipe, gia ka avel dino e Devleke. Ta ka avel iek altar santisimo. Ta vareso te dodila o altar ka avel santifikado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čiro dă efta des, te kărăs ispăširea andoa altari, thai te sfinços les; thai kadea o altari avela but sfînto, thai orkon malavela pe le altarestar, sî te avel sfinçome.