Exodus 29:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, со ту явэ́са тэ янэс пэ алта́рё: дуе́н бакрэ́н екхэ-бэршытконэн кажно дывэ́с саро́ часо;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, so tu javésa te janes pe altárjo: dujén bakrén jekhe-beršytkonen kažno dyvés saró časo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kawa hi, hoi tu hako diwes ap o Debleskri chatchepaskri chatchress: dui terne bakre, hoi jek bersh phuro hi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kava hi, hoy tou hako dives ap o Debleskri rhačepaskri rhačress: douy terne bakre, hoy yek bersh phouro hi,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako džives obetineha pro oltaris duje jekheberšeskre bakroren:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si so morabi te de po altar: Dui bakre iekhe bursenge suako llive,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta so te jertfis po altari: dui bakriše khă băršeshko, ande sako des, bi atărdimahko.