Exodus 29:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лэ урибэна́, и Аароно́с ури дро хитоно и дрэ упратуны риза, дро эфо́до и дро наперстнико, и обпхандэ лэс пир эфо́до;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I le uribená, i Aaronós uri dro xitono i dre upratuny riza, dro efódo i dro napierstniko, i obphande les pir efódo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle le i koola un rib o Arones an: o gad un i baja, o rashajeskri damdira un i betcheskri possita ninna. Pande ko pereskro pandepen, hoi ap i damdira hi, trul leste!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle le i koola oun rib o Arones an: o gad oun i baya, o rashayeskri damdira oun i bečeskri possita ninna. Pande ko pereskro pandepen, hoy ap i damdira hi, troul leste!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Uri pro Aron o parno džinďardo gad the o plašťos a upral uri o efodos the o naprsňikos. Paľis phand pašal leste o efodoskro sirimos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mapalal ka le e patave poponenge, ta ka thove po Aaron o fistano ta o gertachi katar o efod, ta isto efodea ta e pektoralea phande len e kavisea kai si le o efod.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te les le çoale, te xureaves le Aaronos la tunikasa, la raxameasa le efodosti, le efodosa thai le laibărosa thai te tides les le bričiresa le efodohkăreasa.