Exodus 30:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэр алта́рё тэ хачкирэс гудлэ́ смо́лы, ситимоскирэ вэшэ́стыр кэр лэс:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ker altárjo te xačkires gudlé smóly, sitimoskire vešéstyr ker les:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre i bob dran o kasht ko rukestar, hoi kharella Akatsia. Koi pre well sawo koowa chatchedo, hoi o Debleske shukar sungella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre i bob dran o kasht ko roukestar, hoy kharella Akatsia. Koy pre vell savo koova rhačedo, hoy o Debleske shoukar soungella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis kerena oltaris le akacijoskre kaštestar prekal e kaďidloskri obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i cher iek altar cherdo katar o kas kai ikhardol akasia, te sai phabare o taimano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărăs pala khă altari andoa phabardimos la tămîiako, thai anume te kărăs les andoa kašt le dafinohko.