Exodus 30:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кэр сарэ́стыр миро ваш обсвэнцыбнытко макхибэн, чхудо кхосыибэн, дава́ явэ́ла миро ваш макхибэн тэ обсвэнцынэс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ker saréstyr miro vaš obsvencybnytko makhiben, čhudo khosyiben, davá javéla miro vaš makhiben te obsvencynes;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre kolestar i kutch djet, hoi maklo well ap o tselo koowa, hoi o Debleske hi. Muk les jekestar khetne te krell, kai kowa mishto haiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre kolestar i kouč djet, hoy maklo vell ap o tselo koova, hoy o Debleske hi. Mouk les yekestar khetne te krell, kay kova mishto hayvell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a avke kereha sveto olejos pro pomazaňje – oda ela zmišimen voňavo parfumos, avke sar kerel o olejkaris. Oda ela sveto olejos pro pomazaňje.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher sa gale ezgodenchar o zeitinoia santo katar so si dino, isto gia sar o lleno lacharel o meriso. Gava ka avel o zeitino santo katar so si dino,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lença te kărăs khă zetino andoa makhlimos o sfînto, khă xamimos khandimahko, kărdo pala o kărdimos le kărdimahko le mirohko; koadoa avela o zetino o sfînto andoa makhlimos.