Exodus 30:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

обчхув лэс жужэ́ сувнака́са, лэ́скиро упралыпэ́н и лэ́скирэ рига́ трусця́л (кругом), и лэ́скирэ шынга́; и кэр кэ ёв сувнакуно́ крэнглыпэн (фризо) трусця́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

občhuv les žužé suvnakása, léskiro upralypén i léskire rigá trusciál (krugom), i léskire šyngá; i ker ke jov suvnakunó krenglypen (frizo) trusciál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Trul o tselo bob tchip latcho sonakai: pral pre un ninna ap i star rigja un ap i shinga. Un tchip i sonakaskro pandepen trul o bob.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Troul o tselo bob čip lačo sonakay: pral pre oun ninna ap i star rigya oun ap i shinga. Oun čip i sonakaskro pandepen troul o bob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Calo oltaris obthov le žuže somnakaha a pašal leste ker somnakuno pasos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka ucharele ando sunakai lacho so si upral, ta so si truial ta leke singa, ta thov iek fisia sunakuni truial letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te phurdes les ando sumnakai ujo, kaditi e rig opral, i lehkă zîduri peste sa roata thai le šinga; te kărăs lehkă khă kununa sumnakui peste sa roata.