Exodus 30:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ке́ли Ааро́но хачкирэ́ла бэльвэле́ лампады, ёв явэ́ла тэ хачкирэл дро́га смо́лы (фимиа́мо) лэ́нгэ: дава́ исын кажнонэ́ тхувлякирибэн пэ кажно дывэ́с анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ дрэ тумарэ́ ро́ды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kiéli Aaróno xačkiréla bel'velié lampady, jov javéla te xačkirel dróga smóly (fimiámo) lénge: davá isyn kažnoné thuvliakiriben pe kažno dyvés angíl Raste-Devléste dre tumaré ródy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

ninna haki rat, te chatchell lo i momlia an. Un kowa well hako diwes mange kerdo. Ninna pash tumare tchawende un lauterende, kai pal lende wenna, well kowa jaake kerdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

ninna haki rat, te rhačell lo i momlia an. Oun kova vell hako dives mange kerdo. Ninna pash t'mare čavende oun lauterende, kay pal lende venna, vell kova yaake kerdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Aron les labarela pale the ke račate, sar džala te labarel e jag andro lampi. Kadi voňavo obeta anena furt anglo RAJ pal savore tumare pokoleňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta i ka phabarel le kana ka perel e riat ando saiato kai phabardon e lampare. Gava ka cherdol angla o Del ostade sa e bursenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

phabarăla i reate kana lašarăla le kandele. Kadea phabola biatărdimahko anda tumari rig tămîia angloa Rai anda neamoste anda neamoste.