Exodus 31:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ выдуминэл вучэ́-мастеритка тхана тэ кэрэ́л буты́ сувнака́са, рупэ́са и харкомаса (медяса),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

te vyduminel vučé-mastieritka thana te kerél butý suvnakása, rupésa i xarkomasa (miediasa),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te nai krell lo shukar koowa dran sonakai, rup un lolo saster.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te nay krell lo shoukar koova dran sonakay, roup oun lolo saster.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te gondoľinel avri o plani sar te kerel o veci le somnakastar, le rupestar the le brondzostar

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta te cherel but sukar ezgode katar o sunakai, ta katar o rup ta katar o tuch,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

dem les zor te atearăl sako moda buteandi kărdine vastestar andoa sumnakai, ando rup thai ande xarkuma,