Exodus 31:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ша́тра скэдыибна́скири и ковчэго досыкаибна́са (откровенияса) и дэнко (крышка) пэ лэ́стэ, и саро́, со трэй ваш ша́тра,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

šátra skedyibnáskiri i kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa) i denko (kryška) pe léste, i saró, so trej vaš šátra,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Debleskro plachteno kheer, o mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi, o pralstuno kotar koi pre, hoi sikrella, kai o Dewel latcho ap peskre menshende hi, ninna o tselo wawar koowa, hoi an o kheer well:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Debleskro plarhteno kheer, o morhton, kay o Debleskre deesh laba dren hi, o pralstouno kotar koy pre, hoy sikrella, kay o Devel lačo ap peskre menshende hi, ninna o tselo vavar koova, hoy an o kheer vell:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o Svetostankos, e archa la zmluvakri, lakro kritos, the o aver veci le Svetostankoskre,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e chara kai ka chidiniaon, e arka katar e alava, o propisiatorio kai llal upral pe arka, ta sa e ezgode e charake,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

e çăra le arakhadimasti, o chivoto le phendimahko, o kapako la ispăšireako kai sî te avel opral pa leste, thai sa le butea la çărakă;