Exodus 32:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

скрижа́ли сыс Дэвлэ́скири буты́, и со сыс чхиндло́ пэ скрижа́ли, сыс Дэвлэ́скирэ чхиныбнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

skrižáli sys Devléskiri butý, i so sys čhindló pe skrižáli, sys Devléskire čhinybnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol barra kras o Dewel kokres un tchinas kol laba dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol barra kras o Devel kokres oun činas kol laba dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del korkoro kerďa o tabli a randľa avri pre lende o prikazaňja peskre vasteha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto o Del cherdaia e table, ta isto o Del pisisarda so saia pisime pe lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le table sas e buti le Devllesti, thai o ramomos sas o ramomosardo le Devllehko, xunado pe le table.