Exodus 32:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдэ́ Левиёскирэ чхавэ́ пир Мойза́скиро лав: и хасинэ́ дро дова́ дывэ́с манушэ́ндыр пашы́л трин тысёнцы (бара́) манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdé Lievijoskire čhavé pir Mojzáskiro lav: i xasiné dro dová dyvés manušéndyr pašýl trin tysjoncy (bará) manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Levitarja kran, har o Mose lenge penas. Un ap kowa diwes meran jaake triin serja mursha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Levitarya kran, har o Mose lenge penas. Oun ap kova dives meran yaake triin zerya morsha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Leviti avke kerde, sar lenge prikazinďa o Mojžiš a oda džives mule vaj 3 000 murša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E levitura cherde so phenda lenge o Moises, ta gua llive mule preko trin milie murusa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Levehkă kărdine pala o mothodimos le Moisahko; thai paše trin mii manušengă mulle ando des kodoa andoa poporo.