Exodus 33:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И анги́л ту́тэ бичхава́ва Мэ Янголо́с, и традава криг Хананеен, Амореен, Хетеен, Ферезеен, Евеен и Евусеен,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I angíl túte bičhaváva Me Jangolós, i tradava krig Xananiejen, Amoriejen, Xietiejen, Fierieziejen, Jeviejen i Jevusiejen,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me bitchrau i bolepaskro. Kowa djal glan tumende. Un me tradau i wawar menshen an kau them win: i Kanaanitarja, i Amorarja, i Hetarja, i Perisarja, i Hiwarja un i Jebusarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me bičrau i bolepaskro. Kova djal glan t'mende. Oun me tradau i vavar menshen an kava them vin: i Kanaanitarya, i Amorarya, i Hetarya, i Perisarya, i Hivarya oun i Yebousarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bičhavava angle tu le aňjelos a tradava odarik le Kanaančanen, le Amorejčanen, le Chetitanen, le Perizejen, le Chivijen the le Jebusejen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta me ka bichalav me suecho te inllarel tut, ta ka tradav avri katar e phuv gale llenen: E kananeura, e amorreura, e jititura, e fereseura, e jeveura ta jebuseura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tradaua angla tute khă înjero, thai našavaua le Kananiçen, le Amoriçen, le Xetiçen, le Feriziçen, le Xeviçenthai le Iebusiçen.