Exodus 33:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Рай Дэвэ́л: “Ѓа́да, исын Ма́ндэ штэ́то, тэрдёв пэ дая́ ска́ла;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Raj Devél: “Ĥáda, isyn Mánde štéto, terdjov pe daja skála;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu nai atcheh pash mande kate ap i baro bar tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou nay ačeh pash mande kate ap i baro bar tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis leske o RAJ phenďa: „Kade hin than paš mande, kaj šaj ačhes pre skala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i phenda o Del: Dik, kate pasa ma si iek than. Thou tut pe porrne pe pechina.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai phendea: „Dikta khă than paša Mande; bešesa po kotor le baŕbarăhko.