Exodus 33:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ке́ли Мэ злава Миро васт, ту дыкхэ́са Ман палалэстыр, а Миро муй на явэ́ла бицяло́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kiéli Me zlava Miro vast, tu dykhésa Man palalestyr, a Miro muj na javéla bicialó.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle lau miro wast pale, un tu nai dikeh mange palla. Mire jaka un miro mui nai dikell kek.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle lau miro vast pale, oun tou nay dikeh mange palla. Mire yaka oun miro mouy nay dikell kek.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A sar odlava e burňik, dikheha ča miro dumo, ale miro muj ňiko našťi dikhel.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ka ikanav mo va, ta sai ka dikhe me zea, a mo mui nasti ka dikhol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kana çîrdaua Muŕo vast, dikhăsa Ma pallal; ta o Mui Muŕo, našti te dikhăl pe.