Exodus 34:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
На кэр пэ́скэ вычхудэ́ дэвлорэ́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Na ker péske vyčhudé devloré.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ma krenn tumen kek debles dran saster, sonakai un rup!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ma krenn t'men kek debles dran saster, sonakay oun roup!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ma ker tuke devlen le trastestar a ma lašar len.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ni ka cheren tumenge dela katar o sastri biladino.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te na kărăs tukă khă del šordino.