Exodus 34:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

трин мо́лы дрэ бэрш тумэ́ сан бангэ́ тэ явэ́н сарэ́ тырэ́ мурша́ анги́л Ра́скирэ-Барэскиро муй, Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, Израилёскирэ Дэвлэ́скиро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

trin móly dre berš tumé san bangé te javén saré tyré muršá angíl Ráskire-Bareskiro muj, Ráskire-Devléskiro, Izrailjoskire Devléskiro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap kol bare diwessa, triin kope an o bersh, hunte wenn i tsele mursha glan mande, lengro rajeste. Me hom o baro Dewel, o Dewel pral o Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap kol bare divessa, triin kope an o bersh, hounte venn i tsele morsha glan mande, lengro rayeste. Me hom o baro Devel, o Devel pral o Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore tumare murša trival andro berš mušinen te avel angle ma, anglo Nekbareder RAJ, o Del le Izraeloskro, hoj man te lašaren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Trin droma ando burs ka aven sa e murusa angla o Del tumaro Gazda, o Del katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Trivar po bărši, saoŕă anda e rig e muršani te aven angloa Rai o Dell, o Dell le Israelohko.