Exodus 34:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кхардя́ лэн кэ пэ Мо́йза, и явнэ́ кэ ёв Ааро́но и сарэ́ скэдыибаскирэ барыдыра́, и ракирдя́ Мо́йза лэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I khardiá len ke pe Mójza, i javné ke jov Aaróno i saré skedyibaskire barydyrá, i rakirdiá Mójza lénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi kharas o Mose len pash peste. Un o Aron un kol wawar pralstune djan pash leste. Un o Mose rakras lentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy kharas o Mose len pash peste. Oun o Aron oun kol vavar pralstoune djan pash leste. Oun o Mose rakras lentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale sar o Mojžiš len vičinďa, avle ke leste o Aron the savore vodci le manušengre. Sar lenca vakerelas,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Moises ikharda len, ta kana o Aaron ta sa e mai bare katar e israelitura irisaile kote kai saia o Moises, vou dia orba lenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise akhardea le; O Aarono thai sa le bară le tidimahkă amboldile leste, thai o dea lengă duma.