Exodus 34:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ке́ли Мо́йза пирияця́ тэ ракирэ́л лэ́нца, тэды ёв чхудя́ пэ пэ́скиро муй похтан тэ учхакирэл.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kiéli Mójza pirijaciá te rakirél lénca, tedy jov čhudiá pe péskiro muj pohtan te učhakirel.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Mose lenge lauter penas, tchiwas lo i diklo ap peskro mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Mose lenge lauter penas, čivas lo i diklo ap peskro mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Mojžiš preačhiľa te vakerel, thoďa peske o khosno pro muj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana dia orba lenchar ucharda po mui iekhe dikhloia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana isprăvisardea te mai delengă duma, thodea pehkă khă dikhlo po mui.