Exodus 34:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ тэлэ́ Дэвэ́л дро о́блоко, и тэрдия́ одо́й пашы́л лэ́стэ, и выпхэндя Лэ́скиро лав Иегова (Яхва́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá telé Devél dro óbloko, i terdijá odój pašýl léste, i vyphendia Léskiro lav Iiegova (Jahvá).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel was an i wolka tele, djas pash o Moseste un kharas peskro lab ‘Baro Dewel’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel vas an i folka tele, djas pash o Moseste oun kharas peskro lab Baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ avľa tele andre chmara, ačhiľa paš o Mojžiš pro verchos a phenďa peskro sveto nav – o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del fulisto ande iek oblako ta achilo kote e Moisesea, ta phenda po anav Jeova.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai ulisto tele ande khă noro, ašilo oče paša leste, thai phendea o Anau le Raiehko.