Exodus 35:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кажно тумэ́ндыр, кон исын годо́ и лачхо́ илэ́са, мэк тэ явэ́л и тэ кэрэ́л саро́, со припхэндя́ Рай Дэвэ́л:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kažno tuméndyr, kon isyn godó i lačhó ilésa, mek te javél i te kerél saró, so priphendiá Raj Devél:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon mank tumende haiwell shukar koowa te krell, kowa te well un budrell mentsa, te nai kras mer, hoi o baro Dewel penas menge:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon mank t'mende hayvell shoukar koova te krell, kova te vell oun boudrell mentsa, te nay kras mer, hoy o baro Devel penas menge:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekh tumendar, ko džanel kala veci te kerel, mi avel a mi kerel savoro, so o RAJ prikazinďa:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gola kai si bizai kai cheren radura sukar morabi te aven ta te cheren sa so o Del phenda te cheren:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le butearea le godearimahkă anda tumende te aven te kărăn sa so mothodea o Rai: