Exodus 35:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ша́тра и ла́киро учхакирибэн и ла́киро упратуно учхакирибэн, ла́кирэ нанглорэ и бруски, ла́кирэ баландиня́ (шосты), ла́кирэ сты́лбы и ла́кирэ прэдкицы тэл ґэра́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

šátra i lákiro učhakiriben i lákiro upratuno učhakiriben, lákire nanglore i bruski, lákire balandiniá (šosty), lákire stýlby i lákire predkicy tel ĥerá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

ko Debleskro plachteno kheer peskre plachtentsa, peskre rikepangre, tchinle kashta, pandepangre kashta un pesse kashta ap herja;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

ko Debleskro plarhteno kheer peskre plarhtentsa, peskre rikepangre, činle kashta, pandepangre kashta oun pesse kashta ap herya;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Svetostankos, leskre lepedi, o čati, o rami, o tički, o slupi, o podstavci,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chara e Devleki pe charaia kai ucharel la, lake ganchura, lake table, lake alkave, lake pulsura lake riga kai thodon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o than, e çăra thai o opraimos lako, le kopči, le phalea, le tille thai lehko punŕo;