Exodus 35:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ковчэго и лэ́скирэ баландиня́, дэнко (крышка) и полого (завеса) тэ закэрэл дром,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kovčego i léskire balandiniá, denko (kryška) i pologo (zaviesa) te zakerel drom,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

ko sonakaskro mochton i kashtentsa hidjepaske, o pralstuno kotar koi pre, un ko kutch kotar than, hoi mank i dui iseme pandlo well;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

ko sonakaskro morhton i kashtentsa hidjepaske, o pralstouno kotar koy pre, oun ko kouč kotar than, hoy mank i douy iseme pandlo vell;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

e archa la zmluvakri, lakre dručki the kritos, o andruno pochtan,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e arka ta lake pulsura, o propisiatorio, e kortina e charaki,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o chivoto thai lehkă drugurea, o kapako la ispăšireako thai e perdeaua andral anda o garaimos le chivotohko;