Exodus 35:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и момолы́тко ваш свэ́то лэ́скирэ приборэнца, и лэ́скирэ лампады и елёё (дзэт) ваш свэ́то,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i momolýtko vaš svéto léskire priborenca, i léskire lampady i jeljojo (dzet) vaš svéto,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

koi momelengri un lauter, hoi pashel hi, lakre momlia un lakro djet;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

koy momelengri oun lauter, hoy pashel hi, lakre momlia oun lakro djet;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o svietňikos, so del o švetlos andro Stanos, peskre sersamoha, o lampi the lengre oleji,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O kandelero te kletosarel, leke ezgodenchar ta leke lampare, o zeitino lamparengo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o sfešniko pehkă buteança, le kandele lehkă, thai o zetino anda o sfešniko;