Exodus 35:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и алта́рё ваш хачкирибэ́н смолэнгиро и лэ́скирэ баландиня́, и макхибнаскиро елеё, и ароматытка чарья́, и полого кэ скиниякиро загиибэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i altárjo vaš xačkiribén smolengiro i léskire balandiniá, i makhibnaskiro jeliejo, i aromatytka čarjá, i pologo ke skinijakiro zagiibén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

ko bob, kai ko sungepaskro koowa chatchedo wella un leskre hidjepaskre kashta; ko makepaskro djet; ko kutch sungepaskro koowa; koi plachta an o khereskro wudar;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

ko bob, kay ko soungepaskro koova rhačedo vella oun leskre hidjepaskre kashta; ko makepaskro djet; ko kouč soungepaskro koova; koy plarhta an o khereskro voudar;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o kaďidloskro oltaris leskre dručkenca, o olejos pro pomazaňje, o voňavo kaďidlos, e lepeda paš o vudar le Svetostankoskro,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o altar katar o taimano, ta leke pulsura, o zeitino kai thodol pe so si dino, o taimano kai khandel sukar, e kortina katar o udar e charaki,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o altari anda e tămîia thai lehkă drugurea, o zetino anda o makhlimos thai e tămîia khandimasti, e perdeaua le uluwesti avreal katar o šutimos la çărako;