Exodus 35:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

грэдакирэ (двороскирэ) ублады́тка шырмы (завесы), лэ́скирэ сты́лбы и лэ́нгирэ прэдкицы тэл ґэра́, и шы́рма пашы́л загиибэ́н пэ грэ́да (дво́ро),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

gredakire (dvoroskire) ubladýtka šyrmy (zaviesy), léskire stýlby i léngire predkicy tel ĥerá, i šýrma pašýl zagiibén pe gréda (dvóro),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kolla laintikre kotja un i pesse kashta ap herja, hoi trul i glanstuni platsa hi; koi plachta an o wudar glan i glanstuni platsa;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kolla layntikre kotya oun i pesse kashta ap herya, hoy troul i glanstouni platsa hi; koy plarhta an o voudar glan i glanstouni platsa;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o lepedi la dvorakre le slupenca the le podstavcenca; e lepeda prekal e dvorakri brana,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e kortine kai llan pe bar pe pulsonenchar ta e riga kai thodon e kortine kai delpe ande bar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le poxtana la bareakă, le tille lakă, le pînŕă lakă, thai e perdeua katar o udar la bareako;