Exodus 35:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

шатракирэ килэ, и грэдакирэ килэ и лэ́нгирэ шолэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

šatrakire kile, i gredakire kile i léngire šole,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kol tikne sasterne kotja, hoi denn le an i phub, te rikrenn le i plachte soreles, kolla plachte hoi hi ap o kheer, ninna kolla, hoi hi trul i glanstuni platsa, un kol shelle, hoi hi kote an-pandlo;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kol tikne sasterne kotya, hoy denn le an i phoub, te rikrenn le i plarhte zoreles, kolla plarhte hoy hi ap o kheer, ninna kolla, hoy hi troul i glanstouni platsa, oun kol shelle, hoy hi kote an-pandlo;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o koľiki prekal o Svetostankos the dvora, the lengre lani;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e chile e charake, e chile katar e bar ta leke sole,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le pogorniç la çărakă, le pogorniç la bareakă, thai lengă šele;