Exodus 35:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кажно, кон янэлас сыр свэ́нто дыибэ́н руп ци харко́ма (медь), янэлас дава́ дро да́ро Ра́скэ-Дэвлэ́скэ; и кажно, конэ́стэ сыс вэш ситимо, янэлас дава́ вэш пэ кажно трэ́бима ваш ша́тра;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kažno, kon janelas syr svénto dyibén rup ci xarkóma (mied'), janelas davá dro dáro Ráske-Devléske; i kažno, konéste sys veš sitimo, janelas davá veš pe kažno trébima vaš šátra;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kones rup, lolo saster, akatstikro kasht his, anas les o baro Debleske o budepaske ap o Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kones roup, lolo saster, akatstikro kasht his, anas les o baro Debleske o boudepaske ap o Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko kamelas te anel rup abo brondzos, anelas oda sar obeta le RAJESKE. Dojekh, kas sas akacijoskre kašta a delas pes lenca te kerel, anelas len.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai dena iek ofrenda rupuni o tuchni, anenalen angla o Del. A ko saia len kasta kai ikhardon akasia, anenalen te cheren sa so trubula.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Saoră kai daštinas te anen andekh vazdimos khă pativ andoa rup thai andai xarkuma, andine pativ le Raiehkă. Sa kola kai sas le kašt dafinohko lašo anda le butea kărdimahkă andoa kandimos, andine les.