Exodus 35:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тхага́рья (кня́зи) янэ́нас бар ониксо и бара́ тэ чхувэ́н ваш эфо́до и наперстнико (жылетка),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

thagárja (kniázi) janénas bar onikso i bará te čhuvén vaš efódo i napierstniko (žylietka),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol deesh-te-dui pralstune mursha, kai his i pralstune pral kol deesh-te-dui bare familje, kai wan o Israeleskre tchawendar, kolla anan kutch barra, hoi kharenna Onyx, un wawar kutch barra, te wenn le ap o rashajeskri damdira un ap o betcheskri possita kerdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol deesh-te-douy pralstoune morsha, kay his i pralstoune pral kol deesh-te-douy bare familye, kay van o Israeleskre čavendar, kolla anan kouč barra, hoy kharenna Onyx, oun vavar kouč barra, te venn le ap o rashayeskri damdira oun ap o bečeskri possita kerdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vodci anenas onixoskre bara the aver vzacna bara pro efodos the prekal o naprsňikos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E birovuria katar o Israel ande barra kai ikhardon kornalina, ta aver barra lache te sai thovenlen po efod ta po pektoral katar o baro popo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le maibară le poporohkă andine baŕ onisoskă thai aver baŕkuči andoa efodo thai anda o laibăro;