Exodus 35:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ чхувэ́л паркали узорэнца (тхана), тэ кэрэ́л вастытка бутя́ сувнака́стыр, рупэ́стыр и харкома́тыр (медятыр),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

te čhuvél parkali uzorenca (thana), te kerél vastytka butiá suvnakástyr, rupéstyr i xarkomátyr (miediatyr),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te nai krell lo shukar koowa dran sonakai, rup un lolo saster.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te nay krell lo shoukar koova dran sonakay, roup oun lolo saster.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te kerel šukar neve veci le somnakastar, le rupestar the le brondzostar;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te cherel ezgode sunakune, rupune ta tuchne,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dea les zor te delpehkăgodi kărimata, te kărăl buti ando sumnakai, ando rup thai ande xarkuma,